From Lexington, Kentucky, pianist James Friley dishes up some curious, engaging songwriting this week under the alias Idiot Glee. Case in point is “Evergreen Psycho,” a tune that