Knee-deep in producer Francis Falceto’s stellar Ethiopiques series, I was moved to catch The Budos Band live a few years ago, when they were serving up funked-up, instrumental