With a Laurel Canyon-esque lilt and sun-dappled harmonies that would make Roger McGuinn proud, LA’s own Allah-Lahs may yet slide into that oft-coveted spot of the unofficial sound