The revival of 1960s psychedelia has been an enjoyable game in rock music, well, since the 60s ended. What indie rocker Doug Tuttle uniquely brings to this game