Indie-rock guitar hero John Reis has had his hand in so many projects over the last two decades — most recently, last year’s returns of post-hardcore innovators Drive