What happens when whiz kids turn their sights onto straight-ahead indie rock? “Fingerprints,” the new single by Ohmme, provides one answer. A deft juggling act of unfussy melody,